1
00:00:03,239 --> 00:00:06,239
Princezna a děvka 1

2
00:00:54,719 --> 00:00:58,599
na pobřeží Středozemního moře
Existuje malé, idylické knížectví

3
00:00:58,919 --> 00:01:01,399
Žije z turismu a hazardu.

4
00:01:01,399 --> 00:01:05,599
San Cito (fiktivní středomořské knížectví)
Téměř se nepodobá Monte Carlu (slavné kasino v Monaku).

5
00:01:06,079 --> 00:01:09,079
Připomíná to spíše Batistovu éru
Kuba,

6
00:01:09,839 --> 00:01:12,839
Jen převezmi moc v Castrovi
období předtím.

7
00:01:13,079 --> 00:01:14,439
zlomyslné fámy

8
00:01:14,439 --> 00:01:17,439
Tohle je obrovský nevěstinec
a kasina pro bohaté turisty.

9
00:01:17,839 --> 00:01:20,839
V San Citu je slogan:
„Všechno je na prodej, všechno je na prodej

10
00:01:21,759 --> 00:01:24,759
Dokud si to můžeš dovolit,
Všechno je možné."

11
00:01:25,439 --> 00:01:28,439
Tento malý ráj na zemi
V rukou bratří Piraultů,

12
00:01:30,439 --> 00:01:33,159
Tito dva jsou zjevně respektováni
podnikatel,

13
00:01:33,159 --> 00:01:36,159
Jako Všemohoucí "Kmotr"
řídit své podnikání.

14
00:01:36,839 --> 00:01:39,839
Dva dobrodruzi měli předtím
Hlavní výměny se staly slavnými.

15
00:01:41,118 --> 00:01:44,118
Jako finanční spekulant,

16
00:01:44,158 --> 00:01:46,878
oni mnohokrát
Poškodil drobné akcionáře.

17
00:01:46,878 --> 00:01:49,878
Aby se předvedl, toto knížectví
A její vlastní princezna.

18
00:01:50,118 --> 00:01:53,118
Dva šéfové našli jednoho
vzdálení potomci,

19
00:01:53,478 --> 00:01:56,478
Pochází z enklávy, která vládne
Dvě století dynastie.

20
00:01:57,798 --> 00:02:00,678
Princezna Sophie tedy ano
tento daňový ráj

21
00:02:00,678 --> 00:02:03,678
jmenovité pravítko,

22
00:02:03,798 --> 00:02:06,798
Je to místo plné sexu a peněz.

23
00:02:07,238 --> 00:02:10,238
Ve skutečnosti jen využila
Bavte veřejnost

24
00:02:10,758 --> 00:02:12,598
a inspirovat turisty
představivost.

25
00:02:12,598 --> 00:02:15,598
Nemá žádnou skutečnou moc;
Jen se občas ukaž...

26
00:02:19,078 --> 00:02:22,078
co si o tom myslíš?

27
00:02:22,158 --> 00:02:25,158
pokud se můžeme vyhnout
Odsouzení veřejným míněním…

28
00:02:25,758 --> 00:02:28,438
kolik?

29
00:02:28,438 --> 00:02:31,438
kolik chceš
Jak mohu zabránit vysílání této zprávy v pořadu?

30
00:02:32,838 --> 00:02:35,838
Problém je, že jsem se setkal
Spousta nečekaných výdajů.

31
00:02:36,438 --> 00:02:39,958
Takové podávání zpráv vyžaduje hodně
čas a velký technický tým.

32
00:02:40,158 --> 00:02:43,158
Například...800 000.
-500 000 je víc než dost.

33
00:02:45,238 --> 00:02:48,758
Pokud vysíláte tento příběh,
Naši právníci vás přijdou obtěžovat,

34
00:02:49,798 --> 00:02:52,798
To by vás mohlo stát
Drahá cena.

35
00:02:53,718 --> 00:02:56,718
Dobře, dohodněte se, ale jen
Protože jsi to ty.

36
00:02:56,878 --> 00:02:59,878
Pak 500 000.

37
00:03:00,398 --> 00:03:03,398
vaše zprávy a komentáře
Ukažte, že si nás vážíte.

38
00:03:29,237 --> 00:03:33,237
Díky. víš, že jsem smutný
kvůli mému publiku

39
00:03:33,677 --> 00:03:37,837
Nejde to nijak poznat
Vzrušující příběh.

40
00:03:38,197 --> 00:03:41,557
Nicméně musím uznat
Jste velmi štědří.

41
00:03:42,677 --> 00:03:45,677
ty nerozumíš,
Tohle je jen byznys.

42
00:03:46,397 --> 00:03:48,437
Pane, nepotřebujete, abych vám to připomínal.

43
00:03:48,437 --> 00:03:53,037
Od této chvíle jste v zemi San Cito
Už není vítán. Sbohem!

44
00:03:54,197 --> 00:03:57,197
Sbohem, pánové!

45
00:04:01,877 --> 00:04:06,157
Přiznej to, brácho, znáš toho debila
Po odvysílání se okamžitě uvolníte.

46
00:04:08,757 --> 00:04:10,717
Kam půjdeme dnes večer oslavit?

47
00:04:10,877 --> 00:04:12,117
Chystáte se na "Plava Pizda"?

48
00:04:12,437 --> 00:04:15,757
Jděte na "Plava Pizda"! chci
Bavte se.

49
00:04:16,277 --> 00:04:19,277
Miluji tě brácho!

50
00:05:19,596 --> 00:05:22,596
Podívejte se, jak je krásná!
-máš pravdu.

51
00:05:24,756 --> 00:05:28,236
Tohle je prvotřídní!
Vše nám funguje skvěle!

52
00:05:30,676 --> 00:05:33,676
Abych tak řekl.
-To je nóbl, že?

53
00:05:34,476 --> 00:05:40,196
Ale tohle dávat nebudu
Říká se tomu stupeň.

54
00:05:41,636 --> 00:05:44,636
co myslíš? stupeň
O všem rozhodují peníze!

55
00:05:45,996 --> 00:05:48,996
所以你认为这
Je to jen otázka peněz?

56
00:05:50,636 --> 00:05:54,156
jistě! Dokud máš peníze a moc,
Můžete rozhodnout o třídě.

57
00:05:55,076 --> 00:05:57,996
nesouhlasím.

58
00:05:57,996 --> 00:06:00,996
Pro mě je známka
Něco, s čím se člověk narodí.

59
00:06:00,996 --> 00:06:03,996
Máš to zapsané v genech,
Něco, co vám koluje v žilách.

60
00:06:04,956 --> 00:06:07,596
Například princezna Sophie.

61
00:06:07,596 --> 00:06:10,596
Má přirozený temperament.

62
00:06:10,596 --> 00:06:13,596
Nikdo ji to nenaučil.

63
00:06:13,596 --> 00:06:15,996
Je vznešená, vždy
Udržujte trochu odstup.

64
00:06:15,996 --> 00:06:18,636
Je jiná než ty a já,
Také se liší od těchto dívek.

65
00:06:18,636 --> 00:06:20,916
你觉得这是巧合吗？

66
00:06:20,956 --> 00:06:23,956
Chápu, co se snažíte říct.

67
00:06:24,596 --> 00:06:27,596
Myslíš aristokratickou krev?
Urozené narození. To se ale mýlíte!

68
00:06:28,956 --> 00:06:31,956
Najdi nějakého blázna,
给他塞点钱过段时间，

69
00:06:32,796 --> 00:06:36,276
Zjistíte, že nakonec bude
英国贵族那样的气质！

70
00:06:39,916 --> 00:06:42,675
你没法证明这个。

71
00:06:42,675 --> 00:06:45,635
Chcete si vsadit?
-Proč ne. Kolik?

72
00:06:45,635 --> 00:06:48,635
一法郎，象征性的，
像往常一样。

73
00:06:48,915 --> 00:06:51,915
Koho budete používat?
证明你的说法？

74
00:06:52,395 --> 00:06:55,395
Protože jste se právě zmínil
Princezna Sophie,

75
00:06:56,395 --> 00:06:59,395
Vsadím se, že dokážu proměnit prostitutku v princeznu,
反过来也行。

76
00:07:01,915 --> 00:07:04,915
公主我们已经有了。

77
00:07:05,595 --> 00:07:08,595
A co víc, jsme to my
Ten, kdo ji dosadil na trůn.

78
00:07:08,995 --> 00:07:11,995
Ano, to je ono!
把它深深塞进嘴里！

79
00:07:16,675 --> 00:07:19,675
Pokud jde o děvky, zde
Není těžké nějakou najít.

80
00:07:24,275 --> 00:07:27,275
Stačí dát hlavu do úst!
to je vše!

81
00:07:28,715 --> 00:07:31,715
那边那个小妞不错。

82
00:07:57,275 --> 00:08:00,275
Vypadala, jako by si to užívala.
-是的，你说得对。

83
00:08:03,555 --> 00:08:06,555
Pojď, napij se.

84
00:08:08,995 --> 00:08:11,995
Brácho, podívej se na tohle!

85
00:08:15,595 --> 00:08:18,595
Opravdu vědí, jak hrát...
Opravdu dobrý!

86
00:10:19,953 --> 00:10:22,953
Dobré odpoledne, madam.
Vaše vystoupení jsme si užili.

87
00:10:24,833 --> 00:10:27,833
谢谢你们，很客气。
Ale kdo jsi?

88
00:10:28,273 --> 00:10:31,273
Dimitri a Sacha Pirault.
你可能听说过我们。

89
00:10:33,673 --> 00:10:36,313
我能为你们做什么？

90
00:10:36,313 --> 00:10:38,913
我们有个提议给你。

91
00:10:38,913 --> 00:10:41,913
我们提供你一个全额付费的假期，
co myslíš?

92
00:10:44,313 --> 00:10:47,313
就这样，两兄弟选中了Hélène

93
00:10:47,913 --> 00:10:50,913
并决定为了一个愚蠢的赌约，

94
00:10:51,073 --> 00:10:54,073
Výměna dvou žen
životní role,

95
00:10:54,793 --> 00:10:57,753
Tyto dvě ženy jsou z
两个完全不同的世界：

96
00:10:57,753 --> 00:11:00,353
Já, skutečná princezna,

97
00:11:00,353 --> 00:11:03,353
a ona, jedna je viděna jako
Děvčí královna.

98
00:11:08,633 --> 00:11:11,633
那天早上，我还梦着
Můj okouzlující princ,

99
00:11:12,753 --> 00:11:15,753
Naprosto nečekané
Celý můj svět se zhroutí,

100
00:11:17,273 --> 00:11:20,953
padnu do pekla,
这将成为我一生的烙印。

101
00:11:37,913 --> 00:11:40,912
Hectore，你怎么会在我房间里？?

102
00:11:42,272 --> 00:11:45,792
Nerad ti to říkám,
但命令是从上面来的。

103
00:11:45,872 --> 00:11:48,872
máte pět minut
Opusťte hrad.

104
00:11:49,312 --> 00:11:51,992
S sebou si vezměte oblečení a osobní věci,

105
00:11:51,992 --> 00:11:54,992
Bylo mi nařízeno, abych tě poslal
Přejděte na svou novou adresu.

106
00:11:55,352 --> 00:11:58,352
Taky na to nemysli
Vraťte se sem znovu nebo...

107
00:12:24,272 --> 00:12:27,272
Síla bratří Piraultů
Nesrovnatelně obrovský,

108
00:12:27,712 --> 00:12:30,712
Jsou pro mé sesazení z trůnu
Hledá se důvod

109
00:12:30,712 --> 00:12:33,712
Špinavý a mazaný.

110
00:12:33,712 --> 00:12:37,992
Tvrdí, že jsem uzurpátor,
Jakmile je podvod odhalen,

111
00:12:38,032 --> 00:12:40,152
Utekl do exilu.

112
00:12:41,632 --> 00:12:45,632
Zároveň tvrdili, že našli
Skutečný následník trůnu: Hélène.

113
00:12:48,072 --> 00:12:51,072
Princezna Hélène，从今往后
bude vládnout tomuto knížectví.

114
00:13:15,432 --> 00:13:18,432
一夜之间，我流落街头，
bez peněz,

115
00:13:20,271 --> 00:13:23,271
Jako v Dickensově románu
Parodie.

116
00:13:23,951 --> 00:13:26,951
Neexistuje žádná možnost otočení zpět.

117
00:13:55,311 --> 00:13:58,311
与此相反，Hélène却以为
Jste v pohádce.

118
00:17:22,149 --> 00:17:25,029
Buď mou služkou Barbie

119
00:17:25,029 --> 00:17:28,949
与我曾经的保镖Hector
Když máte intimní vztah,

120
00:17:30,029 --> 00:17:33,029
Hélène ji přebírá
nové území.

121
00:17:33,189 --> 00:17:36,189
奢华和皮草显然让她兴奋…

122
00:19:23,268 --> 00:19:26,268
Hélène不甘心于这样一个事实：
v určitém okamžiku,

123
00:19:27,148 --> 00:19:31,668
宫廷里没有一个与她地位相当的男人
ji může uspokojit.

124
00:19:31,868 --> 00:19:34,868
Nestačí ji omezovat
chuť na sex.

125
00:24:44,905 --> 00:24:48,625
Hélène nic netuší
生活在奢华是什么意思。

126
00:24:48,625 --> 00:24:51,625
她曾住在„Plava Pizda“
楼上的一个小房间里，

127
00:24:52,345 --> 00:24:55,345
那是我曾经的保镖Hector
Vezměte mi místa.

128
00:24:57,105 --> 00:25:00,104
没有别的地方可去，
Nastěhoval jsem se tam.

129
00:25:02,704 --> 00:25:05,704
直到那天，Hélène一直在
"Plava Pizda" funguje.

130
00:25:06,224 --> 00:25:09,744
Mezi její pracovní povinnosti patří
přimět zákazníky, aby si objednali nápoje,

131
00:25:09,744 --> 00:25:12,744
Nebo s nějakou holkou v nočním klubu
Mít vztah,

132
00:25:13,024 --> 00:25:15,824
nebo když je potřeba
Zahřejte atmosféru.

133
00:25:15,824 --> 00:25:18,824
Moje princezno! ty jsi princezna?

134
00:25:19,864 --> 00:25:21,864
Jsem majitelem "Plava Pizda".

135
00:25:21,864 --> 00:25:24,864
Muž, který právě vešel
Jméno je Fernand.

136
00:25:24,904 --> 00:25:27,904
Představil se mi jako
majitel nočního klubu,

137
00:25:28,184 --> 00:25:31,184
Takže tam bydlím
Majitel zchátralého pokoje.

138
00:25:33,224 --> 00:25:35,904
Vysvětlil mi pravidla.

139
00:25:35,904 --> 00:25:38,904
předchozí nájemce
Jak platit nájem

140
00:25:38,984 --> 00:25:42,504
Je to pro zahřátí atmosféry v nočním klubu,
Nebo zaplatit v naturáliích…

141
00:25:43,744 --> 00:25:46,744
Dal mi stejnou radu:

142
00:25:47,024 --> 00:25:49,984
Nebo v nočním klubu
obsluhovat hosty,

143
00:25:49,984 --> 00:25:52,984
Nebo se okamžitě staňte jeho milenkou.

144
00:25:53,624 --> 00:25:55,984
Dám ti čas do zítřka
Přemýšlejte o tom.

145
00:25:55,984 --> 00:25:58,984
Moje malá princezno!

146
00:26:22,944 --> 00:26:25,944
Zdá se, že slyším v místnosti vedle mě
Někdo pláče.

147
00:26:26,864 --> 00:26:29,104
Zní to jako žena.

148
00:26:29,104 --> 00:26:32,104
Zdá se, že existuje někdo lepší než já
Ještě bolestivější...

149
00:30:37,941 --> 00:30:40,941
Pár jsem viděl poprvé
milování,

150
00:30:41,941 --> 00:30:44,941
Jestli se to dá ještě nazvat
Pokud máte sex.

151
00:30:48,661 --> 00:30:52,661
Navzdory svému znechucení jsem se cítil zhypnotizován,
Nelze odvrátit pohled

152
00:30:53,581 --> 00:30:56,381
Z této ponižující scény páření.

153
00:30:56,381 --> 00:30:59,381
Nikdy jsem si takto fyzickou lásku nepředstavovala.

154
00:31:49,940 --> 00:31:52,940
Jak se máte?
-dobře.

155
00:32:22,740 --> 00:32:26,220
Druhý den byli bratři Piraultové ve své kanceláři
Přijala Hélène.

156
00:32:28,660 --> 00:32:30,860
Vysvětlili jí, že bude
nová princezna,

157
00:32:30,860 --> 00:32:32,900
se musí chovat
v souladu s touto identitou.

158
00:32:32,900 --> 00:32:35,260
Hélène napůl protestovala.

159
00:32:35,260 --> 00:32:37,740
Nabídku přijala,

160
00:32:37,740 --> 00:32:40,740
Myslel jsem, že to bude trvat
Několik dní.

161
00:32:41,940 --> 00:32:43,740
Budete bydlet v tomto zámku!

162
00:32:43,740 --> 00:32:46,740
Bude se ti to líbit, slibuji,
uvidíš.

163
00:32:46,980 --> 00:32:49,820
Budete ho nosit každý den
Nové šaty.

164
00:32:49,820 --> 00:32:52,820
Moc dobře věděla, že ne
Vlastnosti princezny.

165
00:32:53,260 --> 00:32:55,220
Bratři si to také mysleli,

166
00:32:55,220 --> 00:32:58,220
Ale v jejich očích je
Ideální volba pro tuto roli.

167
00:32:59,140 --> 00:33:02,140
Řekli jí, že bude mít profesora

168
00:33:03,380 --> 00:33:06,260
Zodpovědný za výuku základů
elegantní vystupování,

169
00:33:06,380 --> 00:33:09,060
To je zjevně to, co jí chybí.

170
00:33:35,099 --> 00:33:37,979
Eric de Valandre…
princezna.

171
00:33:54,379 --> 00:33:57,379
Naučí vás chování.
Je velmi profesionální.

172
00:33:57,379 --> 00:33:59,779
Ano, chápu, kam to směřuje.

173
00:33:59,779 --> 00:34:02,779
Je to divoká žena.

174
00:34:05,059 --> 00:34:08,059
Dáme ti to všechno,
Věříme vám.

175
00:34:09,859 --> 00:34:12,859
Samozřejmě musíte absolvovat kurzy.

176
00:34:12,859 --> 00:34:15,859
Nejdřív tě něco naučím
Základní věci.

177
00:34:59,019 --> 00:35:02,018
Jste velmi roztomilí.

178
00:35:13,538 --> 00:35:16,538
Podívejte se, jak jsem to udělal.

179
00:35:39,818 --> 00:35:43,818
Druhý den se to chudák Éric dozvěděl
Jak těžký je jeho úkol?

180
00:35:44,898 --> 00:35:47,898
učit svého okouzlujícího studenta
Chování u stolu.

181
00:35:48,658 --> 00:35:52,658
Problém je v tom, že Hélène přitahuje profesora
Daleko větší než rozdíl mezi harpunou a šnečí vidličkou

182
00:35:52,978 --> 00:35:55,978
více zajímá.

183
00:35:58,978 --> 00:36:01,978
Takto pohár nedržíte;
rozumíš?

184
00:36:01,978 --> 00:36:03,938
Pohár je třeba zvednout dvěma prsty.

185
00:36:03,938 --> 00:36:06,938
Teď to zkuste.

186
00:36:12,738 --> 00:36:15,618
Skvělé, to je ono.

187
00:36:15,618 --> 00:36:18,618
Nyní se pojďme dozvědět něco o nádobí.

188
00:36:18,858 --> 00:36:21,858
Dávejte pozor na umístění nádobí:

189
00:36:21,898 --> 00:36:24,858
Nůž a lžíce jsou vpravo,
Vidlice je vlevo.

190
00:36:24,858 --> 00:36:27,858
Rozumíte?

191
00:36:28,498 --> 00:36:31,498
Pamatujte, že vidlice je vždy
Držte ji levou rukou.

192
00:36:33,178 --> 00:36:36,178
posloucháš mě?

193
00:36:38,898 --> 00:36:41,897
Poslouchejte mě pozorně.

194
00:36:42,897 --> 00:36:45,897
Jestli něčemu nerozumíš,
Přerušte mě kdykoli.

195
00:36:49,577 --> 00:36:52,577
Slečno, prosím...

196
00:36:53,097 --> 00:36:56,057
Dobře, je to jasné?

197
00:36:56,057 --> 00:36:57,977
Víte, jak na to…

198
00:36:57,977 --> 00:37:00,737
Pracujte tvrději!

199
00:37:00,737 --> 00:37:03,737
Jsi tak nesnesitelný!

200
00:37:06,937 --> 00:37:09,937
provokativní, neslušné zobrazení,
explicitní návrh,

201
00:37:10,057 --> 00:37:13,057
nic mu
Funguje to.

202
00:37:13,217 --> 00:37:16,217
Éric si to nedovolí
Zaujatí těmito.

203
00:37:16,297 --> 00:37:18,817
uzavřela Hélène, počkejte chvíli
Není to velký problém,

204
00:37:18,817 --> 00:37:21,817
Až do odmítnutí tohoto mladého muže
Probuzení její vnitřní děvky.

205
00:37:23,857 --> 00:37:26,857
Řekni mi, co se děje!

206
00:37:42,977 --> 00:37:46,497
Hélène to není
Lidé, kteří to vzdají po prvním neúspěchu.

207
00:37:46,897 --> 00:37:49,897
Té noci začala jednat.

208
00:37:59,177 --> 00:38:02,177
Zlato, nečekala jsi, že jsem to já, že ne?

209
00:38:11,137 --> 00:38:14,137
Přestaň, co to děláš?

210
00:38:18,297 --> 00:38:21,296
co s tím chceš dělat?

211
00:38:36,136 --> 00:38:39,136
Pusť mě, prosím!

212
00:38:46,136 --> 00:38:49,136
co je s tebou?

213
00:38:49,936 --> 00:38:52,936
Nemáš právo...

214
00:41:37,255 --> 00:41:40,254
Kotě, chci tě dnes večer
Orgasmy jeden za druhým!

215
00:41:40,374 --> 00:41:42,934
Vezmu tě do nebe, holka!

216
00:41:42,934 --> 00:41:44,774
Co myslíš tím "ne"?

217
00:41:44,774 --> 00:41:47,094
Za tento pokoj musíte zaplatit!

218
00:41:47,094 --> 00:41:50,094
Jinak vám bude mizerně!
Velmi nešťastné!

219
00:41:51,654 --> 00:41:53,934
Nedělám si legraci!
Myslím to velmi vážně!

220
00:41:53,934 --> 00:41:56,934
Nemám rád, když se mi lidé brání!

221
00:41:56,934 --> 00:41:59,574
Poslouchej, nejlepší je nechat dveře otevřené,

222
00:41:59,574 --> 00:42:02,574
Jinak bych přivedl 20 chlapů z "Plava Pizda"
Přijďte si s vámi užít skupinový sex!

223
00:42:02,934 --> 00:42:05,334
Rozumíte?

224
00:42:05,334 --> 00:42:08,334
Rozumíte?

225
00:42:10,814 --> 00:42:13,814
Nezamykejte dveře!

226
00:42:14,814 --> 00:42:18,334
Nechte mi otevřené dveře,
rozumíš? -jasný.

227
00:42:20,614 --> 00:42:24,094
Neplač tady,
Užijeme si spoustu legrace!

228
00:42:27,254 --> 00:42:30,254
Z tohoto mučení nevidím
Naděje na osvobození.

229
00:42:30,574 --> 00:42:33,574
Šokován mými výkřiky,
moje sousedka Laura

230
00:42:34,014 --> 00:42:35,894
Přijďte se podívat, co se děje.

231
00:42:35,934 --> 00:42:38,934
Nedělej to.
Všichni muži jsou stejní, víš.

232
00:42:39,894 --> 00:42:42,094
Co ti udělal, řekni mi?

233
00:42:42,094 --> 00:42:45,094
Pohnut její sympatií,
Svěřil jsem se jí se svým dilematem,

234
00:42:45,694 --> 00:42:48,694
O hnusném panu Fernandovi
a jeho hrozné vydírání.

235
00:42:49,574 --> 00:42:51,934
Laura mi to potvrdila
Nejhorší předtucha.

236
00:42:51,934 --> 00:42:54,934
Musí být mnou velmi posedlý,

237
00:42:54,934 --> 00:42:58,254
Protože jestli mi vezme první noc
Prodáno nejvyšší nabídce,

238
00:42:58,254 --> 00:42:59,934
Dokáže vydělat spoustu peněz.

239
00:42:59,934 --> 00:43:02,934
Přiznávám se tomuto starostlivému sousedovi,
Raději bych zemřel

240
00:43:02,934 --> 00:43:05,134
Také uniknout z tohoto
Strašný osud.

241
00:43:06,934 --> 00:43:09,574
Laura ví, jak najít slova

242
00:43:09,574 --> 00:43:12,574
Pojď mě utěšit, rozptýlit
Mé temné myšlenky.

243
00:43:12,894 --> 00:43:14,894
Slíbila mi, že mi pomůže.

244
00:43:14,894 --> 00:43:17,894
Promluví si s Jérômem,
Určitě by na to přišel.

245
00:43:18,934 --> 00:43:21,933
Přiznal jsem se jí, že jsem ji prokoukl
S Jérômem,

246
00:43:21,973 --> 00:43:25,493
Nechápu, že je k ní muž tak hrubý
Jak mi můžete pomoci?

247
00:43:26,213 --> 00:43:28,733
Laura mi vysvětlila, že se mám ještě hodně co učit.

248
00:43:30,653 --> 00:43:33,653
Ne, Jérôme jí neudělal nic špatného.

249
00:43:33,893 --> 00:43:36,293
Alespoň to není to špatné, co jsem si představoval.

250
00:43:36,293 --> 00:43:39,293
Umí dělat dobré věci, když se mu zachce, a navíc je jemný.

251
00:43:39,733 --> 00:43:42,733
Manipulace s muži lépe, než jsem si myslel
Mnohem jednodušší.

252
00:43:42,933 --> 00:43:45,933
Dokonce mi to řekla
Dimitri Pirault,

253
00:43:46,213 --> 00:43:48,733
Ten, kdo mě shodil z trůnu,
Také podle jeho fantazií.

254
00:43:53,933 --> 00:43:56,933
Dnes večer s ním má rande.

255
00:44:01,933 --> 00:44:04,933
Dimitri chodí pravidelně
"Plava Pizda" jako zákazník,

256
00:44:05,853 --> 00:44:09,373
Uspokojit jeho nejtajemnější
a ty nejúžasnější fantazie.

257
00:44:10,293 --> 00:44:13,293
Rád si hraje
roli profesora,

258
00:44:13,893 --> 00:44:16,893
napomínat a učit ho
Krásná studentka.

259
00:44:58,053 --> 00:45:00,972
Olivie, jak jsem slíbila,
Chci vás dnes otestovat

260
00:45:00,972 --> 00:45:03,972
O římské říši
různá hlavní města.

261
00:45:05,932 --> 00:45:08,932
Začněme. Jaké je hlavní město Belgie?

262
00:45:15,052 --> 00:45:18,052
Nevím, profesore.

263
00:45:18,892 --> 00:45:21,892
Nemůžeš si vzpomenout?
To je jedno.

264
00:45:22,132 --> 00:45:24,732
Dám ti ještě šanci.

265
00:45:24,732 --> 00:45:28,252
Hlavní město Keltika, samozřejmě,
To je prastaré jméno Francie.

266
00:45:28,892 --> 00:45:31,732
Fakt nevím, ne...

267
00:45:31,732 --> 00:45:34,732
A co hlavní město Rumunska?

268
00:45:38,212 --> 00:45:41,212
čekám.

269
00:45:46,572 --> 00:45:49,572
Olivie, vidím, že se neučíš.

270
00:45:54,772 --> 00:45:58,292
Máte pro sebe nějakou obranu? -Žádný.

271
00:46:00,172 --> 00:46:03,172
Pak tě musím potrestat.

272
00:46:05,932 --> 00:46:08,932
Ne, prosím!
-Nemám na vybranou!

273
00:46:09,612 --> 00:46:12,612
Slibuji, že se v příští hodině dobře naučím!
Ne, prosím!

274
00:46:13,932 --> 00:46:16,932
Vstaň a pospěš si!

275
00:46:17,972 --> 00:46:20,972
pospěš si!

276
00:46:24,692 --> 00:46:27,692
Otočte se zády!

277
00:46:28,052 --> 00:46:31,052
Podívej se na mě, když mluvím!
Otočte se zády.

278
00:46:36,612 --> 00:46:39,612
To je pro Francii, Rumunsko
A Belgika!

279
00:46:43,251 --> 00:46:46,251
Pojď sem!

280
00:46:47,251 --> 00:46:50,251
Řekl jsem ti, aby sis připravil domácí úkol!

281
00:46:52,291 --> 00:46:55,291
Příště to udělám!

282
00:46:55,691 --> 00:46:59,691
To je pro chudé studenty!

283
00:47:06,931 --> 00:47:08,971
Jak se opovažuješ vzdorovat!

284
00:47:08,971 --> 00:47:11,971
Dobře, už jsi byl potrestán dost.

285
00:47:14,131 --> 00:47:17,131
Pojď, pojď sem!
pospěš si!

286
00:47:20,251 --> 00:47:23,931
Řekl jsem, že tě potrestám!
Uspokojte mě!

287
00:47:29,891 --> 00:47:32,891
Může jít rychleji!

288
00:47:44,651 --> 00:47:47,651
Chyť to!

289
00:47:47,971 --> 00:47:50,971
Chyť se, nestyď se.

290
00:47:53,051 --> 00:47:56,051
Držte se pevně rukama.

291
00:48:00,291 --> 00:48:03,291
To je ono, Olivie. to je vše.

292
00:53:22,527 --> 00:53:25,327
Pojď, piš.

293
00:53:25,327 --> 00:53:27,687
Získejte křídu.

294
00:53:27,687 --> 00:53:30,687
napsat:
Musím se učit nazpaměť.

295
00:54:16,767 --> 00:54:19,767
Pojď sem, klekni si sem.

296
00:54:21,887 --> 00:54:24,887
Dej mi kouření!

297
00:55:07,686 --> 00:55:09,886
je konec.

298
00:55:09,886 --> 00:55:12,886
Dokončili jste svůj trest.

299
00:56:09,846 --> 00:56:12,846
Nebojte se, je velmi jemný,
uvidíš.

300
00:56:12,886 --> 00:56:14,726
odcházím!

301
00:56:14,726 --> 00:56:17,726
Proč odejít? To je hloupé.
Následuj mě.

302
00:56:26,126 --> 00:56:29,126
Laura trvala na tom, že mě tu noc nechá jít
Seznamte se s Jérômem,

303
00:56:29,886 --> 00:56:32,886
Protože jen on mě může vzít
Zachraň se z Fernandových spárů.

304
00:56:39,886 --> 00:56:42,885
Jaký je smysl této návštěvy?

305
00:56:43,485 --> 00:56:45,965
Sophie tě potřebuje.
-Mluv, budu poslouchat.

306
00:56:45,965 --> 00:56:48,965
Je to kvůli Fernandovi,
Víš jaký je...

307
00:56:49,605 --> 00:56:51,885
Pokud je to tento případ, žádný problém.

308
00:56:51,885 --> 00:56:53,885
To jsem jí také řekl.
- Chápu.

309
00:56:53,885 --> 00:56:56,885
Obtěžuje tě ten parchant?
Přijdeme na to.

310
00:56:57,325 --> 00:57:00,325
pomůžu ti. Jen relaxovat.

311
00:57:02,485 --> 00:57:06,405
Takže... řekni mi?
-Zneužil ji kvůli pronájmu bytu.

312
00:57:07,205 --> 00:57:10,445
Nemůžete platit nájem?
-Ne, protože nemám peníze.

313
00:57:11,805 --> 00:57:15,205
Žádný velký problém. Najdeme řešení.

314
00:57:16,205 --> 00:57:18,125
Tak se to stalo.

315
00:57:19,725 --> 00:57:21,765
nic. nedělej si starosti.
Usměj se.

316
00:57:23,485 --> 00:57:26,925
Půjdu ho najít a hned to udělám.
- Dobře. Jsme tu pro vás.

317
00:57:27,965 --> 00:57:30,965
Laura mi vysvětlila, že Jérôme ano
Jdi si promluvit s Fernandem.

318
00:57:31,805 --> 00:57:35,805
Jérôme o něm ví dost špinavých věcí,
Mohl by být uvězněn na dlouhou dobu.

319
00:57:36,325 --> 00:57:38,325
Fernand se mu neodvážil nic odmítnout,

320
00:57:38,405 --> 00:57:41,325
Dokud mě bude Jérôme chránit,
Nebude mě obtěžovat.

321
00:57:45,885 --> 00:57:48,405
Jérôme od toho nechutného chlapa
vyhrát

322
00:57:48,445 --> 00:57:51,845
Nemusím obětovat své panenství
Přijďte zaplatit nájem.

323
00:57:51,885 --> 00:57:54,885
Jen se potřebuji oblékat sexy,
Obsluhujte hosty v klubu,

324
00:57:55,285 --> 00:57:58,285
Prodej cigaret zákazníkům
a kondomy.

325
00:57:58,325 --> 00:58:02,045
Co jsem nevěděl, byl ten hezký Jérôme
Taky ke mně něco cítil...

326
00:58:41,524 --> 00:58:44,524
Slečno, dnes vás to naučím
Jak jíst ústřice.

327
00:58:45,524 --> 00:58:48,524
Musíš dostat ústřici…

328
00:58:51,724 --> 00:58:55,724
Jezte ústřice touto malou vidličkou…
Velmi dobré, perfektní.

329
00:59:00,044 --> 00:59:04,044
Nevíte jak na to?
Dej mi to a já ti to ukážu.

330
00:59:07,724 --> 00:59:10,724
Tak si vyzvedni ústřici.
Pak vezmi vidličku,

331
00:59:11,164 --> 00:59:14,164
Rozdělte to takto.

332
00:59:14,844 --> 00:59:17,844
Viděl jsi to? úžasné.

333
00:59:20,084 --> 00:59:23,604
Přidám citronovou šťávu,
Dávejte pozor na ostré hrany.

334
00:59:25,844 --> 00:59:28,844
Teď už jen potřebujete
Sněz to.

335
00:59:44,964 --> 00:59:47,964
To je nehorázné! Nikdy tě nemůžu naučit
Elegantní etiketa.

336
00:59:48,884 --> 00:59:51,884
Jste neuvěřitelní!

337
00:59:53,964 --> 00:59:56,964
Proč jsi najednou takový?
posaďte se!

338
00:59:59,044 --> 01:00:02,043
jsi blázen!
Uklidni se!

339
01:00:04,883 --> 01:00:07,883
Nedotýkej se mě! jsi blázen?
Jsi úplně blázen!

340
01:00:11,723 --> 01:00:14,723
Do prdele, řekl jsem!
-Prosím, oblékněte si nějaké oblečení!

341
01:00:14,803 --> 01:00:17,803
Drž se dál! Dost!

342
01:00:17,963 --> 01:00:20,963
Seru na mě, nebo ti řeknu, abys mě znásilnil!

343
01:06:10,880 --> 01:06:13,880
Jeho výsost by zde ráda pila kávu
Nebo jít do obýváku?

344
01:07:30,279 --> 01:07:33,759
Znechuceně jsem se díval na ty na pódiu
oplzlý pár,

345
01:07:34,319 --> 01:07:37,319
Odvracím pohled a odmítám se přizpůsobit

346
01:07:38,319 --> 01:07:41,319
Tento chlípný dav
Předvedena ostudná show.

347
01:07:52,279 --> 01:07:55,279
Ale je těžké zapomenout na sebe
Ať jsi kdekoli,

348
01:07:55,519 --> 01:07:58,519
když tvá cudnost
Při neustálém testování.

349
01:07:58,719 --> 01:08:01,519
V tomto světě jsem každý
Zvrácená kořist.

350
01:08:01,519 --> 01:08:04,519
Neprojde noc, kterou bych nepřijal
Obscénní návrh.

351
01:08:09,559 --> 01:08:12,559
Protože jsem byl naivní, stěžoval jsem si Jérômovi.

352
01:08:12,999 --> 01:08:15,999
Tehdy jsem konečně objevil
Jeho skutečné úmysly…

353
01:08:31,958 --> 01:08:35,958
Ukaž milosrdenství! Nech mě jít!
-V žádném případě.

354
01:08:37,078 --> 01:08:40,758
Zaplatil jsem za vás Fernandův nájem na další tři měsíce.
ty nemáš peníze?

355
01:08:42,598 --> 01:08:45,598
Jak mi to oplatíš?

356
01:08:45,598 --> 01:08:47,878
Nevím, ale prosím,
Neubližuj mi!

357
01:08:47,878 --> 01:08:50,878
Drž hubu! Musíš mi to oplatit svým tělem!

358
01:08:52,718 --> 01:08:55,718
Neexistuje žádné vyjednávání, musí to tak být!

359
01:08:56,518 --> 01:09:00,238
Pokud se odvážíte odolat, předám vás Fernandovi
a jeho klienty!

360
01:09:00,878 --> 01:09:03,878
Rádi by byli s dívkou, jako jsi ty
Bavte se…

361
01:09:09,958 --> 01:09:12,958
Jérôme je konečně odhalen
Jeho pravá tvář,

362
01:09:13,038 --> 01:09:16,038
Člověk, který mi pomáhá jen mě vlastnit
zvrácená tvář,

363
01:09:16,558 --> 01:09:20,238
Vlastni mě v každém smyslu slova.
Byl jsem ohromen a vzdal jsem odpor.

364
01:09:33,838 --> 01:09:36,838
Podívej se mi do očí!

365
01:09:36,998 --> 01:09:39,518
Pojďme si zahrát novou hru.

366
01:09:39,518 --> 01:09:42,518
Věřím, že se vám bude líbit.

367
01:09:43,038 --> 01:09:44,958
Klekněte si a nehýbejte se!

368
01:09:51,958 --> 01:09:55,318
Podívejte se sem.
Dej mi kouření, děvko!

369
01:10:00,237 --> 01:10:03,957
Začal jsem plnit to, co mi dal
Všechny ponižující příkazy.

370
01:12:05,156 --> 01:12:07,956
Pojď, někdo možná přijde.

371
01:12:35,436 --> 01:12:38,636
Chcete...?
-Chci tě šukat, krásko.

372
01:12:40,076 --> 01:12:43,156
Otočte se. Dej mi svou kundičku.

373
01:14:23,795 --> 01:14:26,435
Rychle, běž na záchod. Někdo přichází.

374
01:17:33,713 --> 01:17:37,313
Ne, ne!
-Malá princezno, dnes přijdeš o panenství,

375
01:17:38,633 --> 01:17:40,633
Všechny tři otvory musí být otevřeny.

376
01:17:43,633 --> 01:17:45,433
to bolí.

377
01:17:57,433 --> 01:17:59,753
Ach, tak pohodlné.

378
01:18:15,753 --> 01:18:17,833
Uspokojte mě jako Lauro.

379
01:19:45,272 --> 01:19:47,872
Tvář plná semene,
Škrábance po celém těle,

380
01:19:47,912 --> 01:19:49,832
Jeho oči byly divoké,

381
01:19:49,872 --> 01:19:52,792
Konečně jsem pochopil, čím jsem si procházel
Nejtěžší zkouška.

382
01:19:54,112 --> 01:19:57,112
Nejhorší je, uvědomil jsem si
Vlastně mě to bavilo,

383
01:19:57,152 --> 01:19:58,992
A je to zřejmé.

384
01:19:59,072 --> 01:20:02,071
Styděl jsem se tak, že jsem chtěl vlézt do země.

